Educational Services » Spanish Dual Language Immersion Program

Spanish Dual Language Immersion Program

Vision Statement:
The CVUHSD Spanish Dual Language Immersion Program is dedicated to providing students with exceptional language skills and an expanded worldview. El programa de inmersión en español de CVUHSD está dedicado a brindar a los estudiantes  habilidades excepcionales de lenguaje y una visión más amplia del mundo.
 
Mission Statement:
CVUHSD students who complete the Spanish Dual Language Immersion Program will attain biliteracy and bilingualism in English and Spanish with academic and professional proficiency to better appreciate and more fully engage with the rich diversity of multicultural communities. Los estudiantes de CVUHSD que completen el programa de inmersión en español obtendrán la alfabetización bilingüe y el bilingüismo en inglés y español con competencia académica y profesional para apreciar mejor y participar plenamente con la rica diversidad de comunidades multiculturales.
 
The core components of the SDLI program
  • Participate in the SDLI Summer Bridge program: Dates To Be Determined
  • Enroll in two courses taught completely in Spanish all four years of high school; one in the World Languages Department, and one in the History-Social Science Department.
 
Students should apply for the SDLI program if they:
  • have been previously enrolled in a dual immersion program in their middle school or are current EL students who have the academic language proficiency or have a strong command of Spanish language.
  • have the determination to continue growing their Spanish language proficiency
  • will enroll in college preparatory classes
  • will work hard to meet academic goals
  • will actively participate in cultural experiences
  • attend school on a regular basis and behave appropriately in class
 
Course of Study - required courses taught 100% in Spanish
 Grade Spanish Course Social Studies Course
9   Spanish 5 Honors   Cultural Geography Honors
10   AP® Spanish Language   World History Honors
11   AP® Spanish Literature   US History Honors
12
  Dual Enrollment Language Course
  through El Camino
  Government and Economics*
 *CVUHSD will submit requests to receive UC honors credit approval / CVUHSD pedira a las universidades de obtener el crédito de honores en estos cursos

Los componentes centrales del programa SDLI (por sus siglas en inglés).

  • Participar en el programa SDLI de verano: las fechas están por determinarse
  • Inscribirse en dos cursos que se imparten completamente en español durante los cuatro años de preparatoria; uno en el Departamento de Idiomas del Mundo y otro en el Departamento de Historia y Ciencias Sociales.

 

Los estudiantes deben solicitar el programa SDLI si:

  • Han sido inscritos previamente en un programa de doble inmersión en su escuela intermedia o son estudiantes actuales denominados EL (aprendices de inglés) que tienen el dominio académico del idioma de español o estudiantes que tienen un gran dominio del idioma español.
  • Tiene la determinación de seguir aumentando su dominio del idioma de español
  • Se inscribirá en clases preparatorias para la universidad
  • Trabajará duro para cumplir las metas académicas
  • Participará activamente en experiencias culturales
  • Asistirá a la escuela regularmente y se comportará adecuadamente en sus clases
 
Curso de estudio - cursos totalmente en español
 
 Grado Curso de lenguaje - español Curso de ciencias sociales
9   Español 5 - Honores  Geografía Cultural - Honores
10   AP® Lenguaje en español   Historia del mundo - Honores
11   AP® Literatura en español   Historial de los Estados Unidos - Honores
12
  Curso de idioma de doble inscripción por el colegio de comunidad, El Camino
  Gobierno y economía*
 *CVUHSD enviará solicitudes para recibir la aprobación de crédito de honores de las universidades
For additional information contact / para información adicional contacte:

Ms. Hethy Trujillo

Lawndale High School      

trujilloh@cvuhsd.org

Ms. Maria Mora Gonzalez
Lawndale High School
moragonzalezm@cvuhsd.org

Ms. Melissa Suarez

Leuzinger High School

suarezm@cvuhsd.org

Mr. Jose Romo
Leuzinger High School
 

Ms. Vanessa Seanez                             

Lawndale High School          

seanezv@cvuhsd.org      

 

Ms. Karma Nicolis

Leuzinger High School

nicolisk@cvuhsd.org

 

Ms. Sandra Y. Cruz

District Office

cruzs@cvuhsd.org